~ تغطية مكساتية لزيارة الفنان غو ناغاي إلى دولة الكويت ~

--------------------------------------------------------------------------------




::
:: ::
:: :: ::
:: :: :: ::
:: :: :: :: ::


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته



شكر خاص للفنانه المبدعه candy colors على جهودها الرائعه في التصميم



الفنان الياباني غو ناغاي ،احد اشهر مؤلفي المانغا اليابانيين في العالم
و الاب الروحي للعديد من مسلسلات السوبر روبوتس - التي كان له الدور الابرز في تطورها ووصولها
الى ما وصلت اليه الان بفضل اعماله المحبوبه و التي صارت مصدر الهام لكثير
من عشاق المانغا حول العالم منها مازنجر و غريندايزر - قد زارنا ضيفا كريما في الخليج العربي، و بالتحديد دولة الكويت
في بادرة هي الاولى من نوعها هنا ، و قد قامت السفارة اليابانيه الموقرة في دولة الكويت بعمل كافة الترتيبات اللازمة
لاستضافة الفنان الذي احب لقاء معجبيه حول العالم



و قد قام السيد ناغاي بعمل حدثين تم تخييري لحضور احدهما فقط تبعا لرغبة السفاره
فاخترت حضور الحدث العام الذي اقيم في مجمع 360 التجاري في يوم الأحد الموافق 11/اكتوبر/2009



اعلان تم عرضه بالقرب من القاعه





ساعة الحدث كانت الخامسه مساء، لكني حرصت على التواجد منذ الساعه 02:50 ظهرا ، و مع ذلك
وجدت عددا لا بأس به من المعجبين حتى في هذه الساعه المبكره
على الرغم من ان بحوزتي تذكره ، الا انني اردت حجز مقعد في الداخل بنفسي
لان المقاعد غير مضمونه حتى لاصحاب التذاكر نظرا لكثرة الراغبين في الحضور
لكن منعني مسؤول الامن من الدخول قبل الساعه الرابعه
قائلا لي ، هذه تعليمات السفارة اليابانيه ، و احمد الله انك تمتلك تذكرة ، لان هناك
من يريدون التذكره حتى لو دفعوا قرابة السبعين دينار كويتي (920 ريال سعودي تقريبا) لقاء الحصول عليها
على الرغم من انها في الاساس تذاكر مجانيه ، لكنها وزعت باعداد محدودة جدا



جانب من الحضور قبل أكثر من ساعه و نصف من موعد الحدث





ما ان تجاوزت الساعه الثالثه و النصف حتى اكتظ الناس عند شباك التذاكر ترقبا للحظه التي تقوم فيها السفاره بتوزيع
اخر تذاكر زائده في حوزتها ، و تم التوزيع في الساعه الرابعه بالضبط ،
و اصطف الناس في صف طويل ، حصل من حالفهم الحظ على تذاكر ، و خاب امل اخرين

تم السماح لنا بدخول القاعه قبل ثلث ساعه تقريبا من لحظة البدء ، و حاولنا الاسراع قدر الامكان
في حجز اماكن مناسبة قبل امتلاء القاعه.. و عند مدخلها تمت اتاحة الفرصه لنا لكتابة اي اسئله تخطر ببالنا للسيد ناغاي
و تم جمع الاسئله في صندوق اختيرت منه عشوائيا لاحقا


تمام الساعة 05:10 مساء ابتدأ الحدث، و كانت الكلمه الاولى بعد النبذة التعريفيه عن السيد ناغاي
للسيد ماساتوشي موتو
سفير امبراطورية اليابان في دولة الكويت ..
حيث سانقلها لكم باختصار



:: :: :: :: :: :: :: :: ::









السيد ماساتوشي موتو: مساء الخير سيداتي و سادتي ، مرحبا بكم في محاضرة السيد غو ناغاي
اعلم انكم في شوق لسماع محاضرته، لكن عليكم تحمل كلمتي اولا ، ( ضحك الجمهور )
البارحة تعشيت من سعادة الفنان غو في احد المطاعم هنا، و تفاجأت بانه
قد تعرف عليه كويتيون هناك و ارادوا توقيعه و اخذ صور معه، على الرغم من ان كل الجرائد الكويتية
نشرت له صورة يتيمة واحده فقط ، أما انا فاعيش هنا في الكويت منذ سنوات و مع ذلك لا يعرفني أحد ( ضحك الجمهور ) ،
و اخبرتني بالامس ايضا السيدة حرم الاستاذ ناغاي بسر
ساقوله لكم, و هو انه عندما ابتكر زوجها شخصية الرجل الشيطان ( Devilman )
قالت له: "ابتعد عني! أنت غريب الاطوار" ، أيضا عندما ابتكر شخصية ( CUTEY HONEY ) قالت له: "ابتعد! أنت زير نساء! " ( ضحك الجمهور )

السيد ماساتوشي موتو: و مما ميز الفنان غو أن كل شخصيه من شخصياته هي من روحه ، و يعيش فيها
و بالامس حضر الحفل الخاص في السفاره 50 - 60 شخصا منكم تقريبا
و ما ان عرضت حلقة الانمي شن مازنجر حتى بدأ معظمهم بالقهقهه بالامس
لذلك ، اليوم ايضا ، لا تظنوا بان الضحك في وجه ضيفكم عيب، بل اضحكوا ، و استمتعوا و كانكم تشاهدون انمي
( تصفيق )

السيد ماساتوشي موتو: عندما تضحكون ، فالطريقه المثلى في الضحك هي في وضع شيء من القوه في معدتكم
هكذا : "هــــــا هــــــا هــــــــا" ( قالها بصوت عال جدا فضحك الجمهور )
هيا جربوها ، ( أعادها الجمهور "ها ها ها" )
و شكرا لكم


:: :: :: :: :: :: :: :: ::








بعدها صعد الفنان غو ناغاي الى المنصه مع المترجمة و قال كلمته باللغه اليابانية ترجمت فوريا الى العربية،
أنقلها لكم كاملة كما هي


السيد غو ناغاي: مــــــــــــــرحــــــــــــبا ( قالها باللغه العربية فضحك الجمهور )
مرحبا، انا غو ناغاي ارحب بكم جميعا اعزائي في دولة الكويت
( عندها فاجأنا طفل و قال بصوت عال هـــا هـــا هـــا بالطريقه التي قالها السفير فضحك غو ناغاي و ضحكنا معه )
انا سعيد جدا لمقابلة معجبي اعمالي في الكويت
و قد بذلت قصارى جهدي لاكون مانغاكا جيد عالميا ،
و عدد اعمالي يتراوح من 400 الى 500 عمل ، و تم تحويل 40 اسم منها تقريبا الى اعمال مرئية
و اكثر من عشرين منها تحول الى اعمال تلفزيونية مشهورة جدا عالميا.
و اكثر ما لاقى شعبية منها هي اعمال الروبوت
مثل مازنغر زد، غريت مازنغر و غريندايزر ( تصفيق )



صور لمازنجر زد


و هذه الاعمال حققت شعبية واسعه في اليابان ، ثم ذيعت لاحقا في اوروبا
و في اسبانيا عندما عرض مانزنغر زد حقق نسبة مشاهدة في ذاك الوقت قدرها 80٪ ( نسبة عالية جدا )
و بعد ذلك عرض غريندايزر في فرنسا و حقق نسبة مشاهده تراوحت مابين 70٪ الى 100٪ ( اعلى نسبة مشاهده )
ثم انتشرت اعمالي في ايطاليا و اوروبا كلها بعدها

و لكني بصراحه ، لم اعلم ان اعمالي قد وصلت الى الشرق الاوسط
و لاقت شعبية كبيرة و بالاخص غريندايزر الا العام الماضي فقط !
( صاح الجمهور صيحة احباط )

و وصلني الخبر عندما كنت في معرض جابان اكسبو الفرنسي و قالت لي فتاة عربية
هل تعلم بان اعمالك لاقت شعبية كبيره في الوطن العربي ؟
و كانت هذه المرة الاولى التي اسمع فيها بذلك ، فطلبت من السفارة
اليابانية في فرنسا تنظيم رحلة لي لزيارة معجبي أعمالي في الدول العربية فانا اريد رؤيتهم
( صفق الجمهور بحرارة )

و انا سعيد جدا لانني التقي الان معجبي من الوطن العربي و من الكويت بالتحديد
( صفق الحضور )


:: :: :: :: :: :: :: :: ::






لطالما احببت رسم مانغا الروبوت ، و قد كان قدوتي المعلم الراحل اوسامو تيزكا ( الاب الروحي لعالم المانغا ) حيث تعلمت من اعماله
مثل ( tetsuwan atom او استرو بوي ) فقد كنت احس بانه سوبر مان و لكن كرجل الي يفكر و يشعر
و من الاعمال الاخرى التي تاثرت بها في صباي ( tetsujin 28 او رعد العملاق ) للفنان الراحل ميتسوتيرو يوكوياما
و كان ما يميزه فكرة التحكم به بجهاز تحكم عن بعد بيد محقق صغير و يحاربون معا الغزاة



صورة للعمل تيتسوجين 28 للفنان الراحل يوكوياما


و بسبب هذه الاعمال الرائعه صممت على ان اصير صانعا لمانغا الروبوت
و بحيث اصنع اليا يختلف كليا عن أتوم او تيتسوجين و اضفي عليه لمستي و اعبر به عن نفسي
و فكرت يوميا للوصول لفكرة مبتكرة لالي جديد مختلف عن من سبقوه
حتى جاء احد الايام ، كنت اسير فيه و لاحظت ازدحاما مروريا شديدا
و تبعا لكوني هاوي للمانغا ، كان جزءا من عملى السير في الشوارع و البحث عن كل ما هو جديد
و كما قال السفير قبل قليل ، دائما ما كانت اعمالى جزءا مني و من واقعي
و كانت حينها الشوارع مزدحمه لدرجه احسست بها بمعاناة السائقين
عندها جاءت ببالي فكره، ماذا لو ظهرت للسيارات اقدام و سارت عليها تحاشيا للازدحام ؟
( عندها قهقه الجمهور بشيء من السخرية )

هل كان يمكن ان تحل مشكلة الازدحام لو سارت السيارات حقا ؟
فجاءت ببالي فكرة ( من اهم افكار غو ناغاي و التي اثرت في عالم الانمي )
ماذا لو صنعت رجلا اليا يقوده صاحبه ركوبا في منطقة الرأس ؟
فعرضت الفكرة فورا على دار النشر ، و ظننت ان افضل منطقه لتمركز السائق هي في منطقة الرأس
و هذا هو اول تصميم قمت به مطبقا الفكره
( تصميم ابتدائي لمازنجر زد و كان باسم انيرجر زد ) حيث يقوده فتى و ينطلق به من خلال دراجه ناريه
يلتحم بها برأس الرجل الالي و يتحكم به منها، و وافقت الشركه عليه و لكن اقترح المنتج تحويل الدراجه النارية
الى طائره تجنبا لظهور تشابه بين شخصيتي و شخصية الكامن رايدر المعروفه انذاك
و من هنا ظهرت مركبة البايلدر و ولد اسم مازنجر زد ، و لاقى شعبية كبيره في سوق المانغا الياباني
و كان على القمة ، الى ان تم انتاج انمي لنصف سنه ، و بعد توقف بسيط عرض في الشاشات
اليابانيه و حقق نجاحا منقطع النظير. و بعد ذلك قررت ان اصنع رجلا اليا يتفوق على مازنجر زد في القوه
و هذه بعض الشخصيات الشريره في سلسلة مازنجر ( تم عرض صورة لهم )



صور لشخصيات شريرة من سلسلة مازنجر

وطبعا الشخصية التي في المنتصف هي البارون اشورا التي كان نصفها رجل و النصف الاخر امرأه
( ضحك الجمهور و صفقوا بعدها )
و طبعا يستحيل ان نرى مثله في عالم البشر
( ضحك الجمهور ثانية )
و لكنها فكرة خطرت ببالي كصانع للمانغا ، و لاقت السلسله شعبية في النهايه



:: :: :: :: :: :: :: :: ::





و بعد هذا النجاح صنعت غريت مازنجر و غريندايزر
( ما ان تم عرض صورة غريندايزر حتى بدأ الحضور بالهتاف و التصفيق بحرارة )



صورة للعمل الأشهر عربيا, غريندايزر


و كان غريندايزر رجلا اليا مختلفا عن كل من مازنجر و غريت مازنجر بناء على توصية من الراعي الرسمي
فقمت بكتابة القصه ، و حرصت الا يكون هذا الالي مصنوعا بيد البشر
و هذا ما جعل غريندايزر اقوى من سابقيه ، فتقنيات صانعيه تفوقت على تقنيات مخترعي اهل الارض
ايضا حرصت على دمجه باليوفو او الطبق الطائر ، فقد كانت فكرة مبتكره ان يلتحم رجل الى بصحن طائر
( بعدها ذكر جمله عن دوق فليد عجزت المترجمه عن ترجمتها )
و اخترعت ايضا اشرار جدد يواجههم غريندايزر
( تم عرض صوره لبلاكي، فيغا الكبير و غاندال فضحك الحضور عندها صاح احدهم "بلاكي! بلاكي" بصوت عال ، وصفق الجمهور )

و كان دور غريندايزر حماية الارض، و من هنا ظهرت مفاهيم نبيلة عديده ، لذا انا سعيد بنجاح هذا الانمي بالذات لديكم
بل و اعلم انه الاشهر هنا في الكويت لذا انا سعيد جدا ( صفق الحضور )
و بما اني اشهد تطور عالم الانمي ، فاني سافكر في اصدار عمل مجدد لسلسة غريندايزر
وقبل فتره قصيره قمت بتجديد مازنجر زد و كان بعنوان شين مازنجر و تم عرضه في اليابان في الربيع الماضي
و ساقوم بعرض احدى حلقاته عليكم ، و امل ان تستمتعوا بها ، و لنا لقاء اخر بعد قليل







و من ثم تم عرض الحلقه الثانيه من انمي شن مازنجر ، و كانت بجودة صورة متوسطه
و مترجمه للغه العربيه على الارجح من قبل السفاره ، و تم حذف بعض اللقطات غير اللائقه منها
احتراما لمكانة الوفد و لكبار الحضور من مدراء كويتيين و غيرهم

و قد التزم جميع الحضور بتوصيات السفير ، لاسيما التي لها علاقة بالقهقهه
فقد ضحك الجميع باعلى اصواتهم في كل مشهد قام به جد كوجي بحركات طريفه
و بعد انتهاء الحلقه نادى كثر بــ "حلقه ثانية! حلقه ثانية"



:: :: :: :: :: :: :: :: ::




تم احضار الصندوق الذي وضعنا فيه أسئلتنا عند الباب, و تم اختيار خمسة أسئلة عشوائيه منه



السؤال الأول: هل سيكون هناك قصص طويلة من يوفو روبو غريندايزر ؟
" مشاري العيسى "

جواب السيد غو ناغاي: أنا أفكر في صنع أفلام طويله له, لكن الى الآن لا توجد خطة


السؤال الثاني: هل ستكون هناك سلسلة جديدة من غريندايزر أم لا ؟
" عبدالعزيز العبدالمحسن "

جواب السيد غو ناغاي: لا توجد خطة مكتوبه حتى الان, لكني سأفكر في الأمر بعد الانتهاء من خطة مازنجر زد و مازنكايسر
و طبعا أنا من صنع غريندايزر و غريت مازنجر لذا سأفكر في الموضوع



السؤال الثالث: ما هي مصادر أسماء الرجال الآليين الذين اخترعتهم؟
" يوسف كرم "

جواب السيد غو ناغاي: أنا أخرج و أسير في الشوارع , و أقتبس , و كل هذه الافكار هي ملهمه لي لاختيار الاسماء
على سبيل المثال اسم كوجي كابوتو ( أحس أن المترجمه أخطأت في هذا الجزء ) و مثلا الرمح الياباني من الاشياء التي استوحيت منها الاسماء
أيضا مختلف أنواع الاسلحه و اسمائها هي مصادر الهام لي, أما أصعبها عند الاختيار فهي أسماء الشخصيات الشريرة
مثل شخصية البارون آشورا التي نصفها ذكر و نصفها أنثى ( عندها ضحك غو ناغاي ) و هي احد الامثله



السؤال الرابع: من أين استوحيت فكرة الشخصيات ؟
" عبدالله فؤاد "

جواب السيد غو ناغاي: استوحيت أفكار الانمي من مشاهدة الافلام العادية اليابانية و غير اليابانية
مع مزيج مم شاهدته في صباي لأنميات قديمه مختلفه, فاختلطت كل الافكار و أنتجت الشخصيات التي تعرفونها
و كثيرا ما تلتبس الافكار ببعضها و لكني في النهاية أخرج بالفكرة المناسبة



السؤال الخامس: من الأقوى غريندايزر أم مازنجر ؟ ( صفق الجمهور بحرارة للسؤال ) و كان آخرها
" محمد "
جواب السيد غو ناغاي: سئلت هذا السؤال كثيرا جدا, أنا أظن بأن غريندايزر هو الأقوى, لكني مع ذلك أحرص على أن يكون كل آلي جديد أقوى ممن سبقوه




و بعدها ختم الأستاذ غو ناغاي محاضرته الرائعه بكلمة "شـــكـــراً" باللغه العربية
لذلك بدأنا مشاهدتنا بضحكه , و أنهيناها بضحكة , و استمتع الجميع



صورة خاطفه التقطها أحد الاصدقاء للسيد غو ناغاي أثناء مغادرته


و في نهاية الحدث ألقت الأستاذة لجين الصالح مدير عام شركة السينما الكويتيه كلمة أثنت بها على جهود السفارة اليابانية
و على أعمال القنان ناغاي و شكرت الحضور الكريم على تواجدهم






هذا التسجيل من رد للأخ المبدع ناروتو , و أرجو لكم مشاهدة ممتعه

يرجى الضغط هنا




:: :: :: :: :: :: :: :: ::





-أحد الحضور لفت انتباه جميع المتواجدين بارتدائه زي كوسبلاي لشخصية دوق فليد
و أنا أحييه على جرأته نظرا لاختلاف بنيته الجسدية عن بنية دايسكي

-لاحظت وجود بعض الفنانين الكويتيين ضمن الحضور و الذين بدا عليهم الاعجاب بالفنان ناغاي
و قد بادروا الى أخذ توقيع الفنان , مثل الاعلامي المعروف عبدالرضا بن سالم

-موظفة السفارة اليابانية في دولة الكويت الآنسة يوكي كادويا كانت أكثر من بذل الجهد دون منازع !
لم تقصر في ارسال رسائل يوميه بالايميل لنا لاطلاعنا عن آخر المستجدات , اضافة الى الرسائل القصيرة بالموبايل
و عملها في توزيع التذاكر و التحضير و الاعداد و كل شيء


-الاستاذ الفاضل وائل عبد الصمد بذل جهود جبارة هو الاخر في التنظيم حيث نظم أول فريق أنمي رسمي في دولة الكويت
و قام بالرد على كل تساؤلاتنا عن الفعاليات خلال الشهر الماضي بالايميل, اضافة الى قيامه باهداء
المشاركين بعضا من أثمن مقتنياته لأعمال غو ناغاي كالمجسمات البلاستيكية و ما الى ذلك للفائزين بالسحب
الذي أقيم في نهاية الحفل


-الاستاذ فهد بو صالح صاحب مؤسسة فهد بو صالح لمجسمات الروبوتس ذائعة الصيت بين عشاق الانمي في الكويت قد بدا الأسعد بين الحضور
و ذلك لأن غريندايزر كان أهم أنمي في حياة هذا الرجل فلم يستطع اخفاء سعادته عند التقائه بالفنان غو ناغاي وجها لوجه


-المترجمة و مقدمة الحفل الآنسة ياسمين بذلت مافي وسعها لترجمة كل المحاضرة, و لها كل الشكر على الرغم
من بعض أخطاء الترجمة التي وقعت فيها اما بسبب التوتر او بسبب عدم خبرتها في مجال الأنمي, فلم تذكر كثيرا
من اسماء شخصيات اليابان الشهيرة مثل الكامن رايدر أو آسترو بوي على الرغم من ان غو ناغاي ذكرها كلها في محاضرته.


-كانت هناك ظاهرة سلبيه واحدة في الحدث, و هي قيام معظم الحضور بتجاهل طلبات السفارة بالامتناع عن التصوير
او ازعاج الفنان غو ناغاي بطلب التواقيع, فلم يكترث المعجبون و راحوا يصورون كل شيء لابل حاصروا الفنان في النهايه
لأجل التقاط صور تذكاريه معه , و لأجل الحصول على توقيعه , صحيح ان سعادتهم غامرة
لكن هذا لا يبرر قيامهم باحراج السفارة هكذا لاسيما أنها كررت التنويه لأكثر من مرة و وزعت منشورات بذلك


-كان هناك استبيانان, الأول عبأناه في السفارة يوم استلام التذاكر , و كان فيه أسئلة كثيرة منها
ما هي أنمياتك المفضله ؟ من هو الفنان الذي تتمنى أن يحضر الى الكويت ؟ من من المغنين اليابانيين تتمنى أن يأتي الى الكويت ؟
و الاستبيان الاخر كان عن رأينا بمحاضرة الفنان غو ناغاي , و حصلنا على بوسترات مجانية لقاء تعبئته


-كان الحضور الذكوري طاغيا على الحضور النسائي, كما أن وجود بعد الاطفال الرضع سبب بعض الازعاج


-تمنيت لو قامت السفارة بحجز قاعة أكبر من هذه , مثل القاعه رقم واحد في نفس المجمع
لأنه للأسف كان هناك البعض ممن أرادوا الحضور و خاب أملهم نظرا لنفاذ التذاكر


-كان المخطط أن تكون مدة الحدث ساعتين لكننا تفاجأنها بأنها لم تزد عن ساعة واحدة فقط ! XD






و ختاما أشكر كل من ساهم في انجاح هذا الحدث, بدءا من الاستاذ غو ناغاي و حتى آخر موظف في السفارة اليابانية

و أشكر ادارة مكسات الكريمة التي تبنت الموضوع و قامت بتثبيت كل المواضيع المتعلقة به سابقا

و لن أنسى شكر الفنانه الكبيرة , و المراقبة الفذة CANDY COLORS على جهودها في التصميم

و الشكر لكم أعزائي الأعضاء, و سامحوني على التأخير , و التقصير

و نتمنى أن يزور الوطن العربي المزيد من المبدعين اليابانيين قريبا ~



و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته



:: :: :: :: :: :: :: :: ::




[ حصري لمنتديات صقر العروبة ]


:: :: :: :: :: :: :: :: ::

ودمتم في امان الله